Asterix w Brytanii / Astérix chez les Bretons (1986)

reżyseria	Pino Van Lamsweerde
scenariusz	Pierre Tchernia
gatunek	Animacja / Familijny / Komedia / Przygodowy
produkcja	Dania / Francja
premiera	3 grudnia 1986 (świat)
na podstawie	René Goscinny "Asterix w Brytanii" (komiks) / Albert Uderzo "Asterix w Brytanii" (komiks)
studio	Dargaud Films / Gaumont International / Gutenberghus
data produkcji	1986
tytuł oryg.	Astérix chez les Bretons
inne tytuły	Asterix w Brytanii Polska Asterix og briterne Dania

Kolejne przygody Asteriksa i Obeliksa. Tym razem wyruszyli oni do Brytanii. Do wioski przybywa kuzyn Asteriksa z Brytanii, która została ostatnio najechana przez Cezara. Prosi o magiczny napój, który umożliwi zwycięstwo nad armią Cezara. Asteriks i Obeliks mają służyć za eskortę napoju i jego bezpieczne dostarczenie. Ale oczywiście w brytanii napotykają wiele niedogodnień i komplikacji.

Nasz sympatyczny bohater Asterix znów wybawia kogoś z opresji. Tym razem opowieść rozgrywa się w Brytanii. Brytowie często pomagali Gallom w potyczkach z Rzymianami. Teraz mają własny problem. Juliusz Cezar zapragnął zagarnąć ich ojczyznę. Brytowie pod wodzą Cassivellaunosa walczyli bardzo dzielnie, ale... codziennie o godz. 17.00 ogłaszali przerwę w walce, aby napić się gorącej herbaty, a w weekend o godz. 19.00 ogłaszali zawieszeni broni na całe dwa dni. Przebiegły Juliusz Cezar wykorzystał to i wkrótce zawładnął całą Brytanią. Wolna pozostała jedynie jedna wioska w rejonie Kentu. Jak długo jej mieszkańcy zdołają się utrzymać?... Szczęśliwym trafem pomóc im może Asterix. Cóż się wydarzy, gdy napoi resztki brytyjskiej armii magiczną nalewką? [Opis dystrybutora]

Brytania pada pod najeźdźcami z Rzymu. Bynajmniej nie dlatego, że Brytowie są słabsi czy tchórzliwi, o nie. Po prostu ci prostaccy Rzymianie nie potrafią zrozumieć, że o pewnej godzinie brytyjscy wojownicy po prostu MUSZĄ zrobić przerwę na wypicie wrzątku, zaś weekend to rzecz święta i nikt z nich nie będzie walczył w te dni. Wszystko to może przyczynić się do wielkiej klęski. W całej Brytani ostała się już jedna tylko wioska, której mieszkańcy wysłali delegata do niepokonanej wioski Galów. Asterix i Obelix wraz z Jolitoraxem i olbrzymią beczką magicznego napoju wyruszają w szaloną podróż do mglistego i deszczowego kraju. I jak zawsze nie zabraknie bójek, dobrej zabawy i dzików - aczkolwiek sposób przyrządzania tych ostatnich nie ucieszy zbytnio Obelixa. Tak czy siak przyjaciele będą musieli sprostać nie tylko rzymskim wojskom kręcącym się po całej Brytanii, ale też i dziwacznym zwyczajom tych zwariowanych Brytów. I tak odwiedzą Tower w Londynie, ujrzą zdumiewającego praprzodka słynnego Big Bena i wezmą udział w najkrwawszej... grze w futbol.

Rzymianie toczą wojnę w Brytanii. Brytowie nie mogą zrozumieć barbarzyńskich zwyczajów i braku kultury rzymskich wojsk, które nie pozwalają im wypić filiżanki herbaty w stosownej porze i napaściami zakłócają weekendy. Proszą więc o pomoc Galów. Ci też nie mogą zrozumieć metod walki Brytów, a dla Brytów z kolei niepojęte jest, jak przy rażącym braku dyscypliny wojskowej, braku logicznego myślenia i bałaganiarstwie Galowie tak doskonale dają sobie radę z wrogiem.

Brytowie, sojusznicy i przyjaciele Galów, są niepokojeni przez Rzymian, których przywódcą jest Juliusz Cezar. Mimo szlachetności i męstwa codziennie o piątej porzucają pole bitwy by wypić filiżankę gorącej herbaty. Przestają także walczyć pod koniec tygodnia, kiedy uważają że należy im się dwudniowy odpoczynek. Przyzwyczajenia te wykorzystują Rzymianie. Zaczynają nękac Brytów w tym czasie, kiedy oni mają wolne. Zaniepokojeni Brytyjczycy, proszą Galów o pomoc.

Aktor	Postać
Roger Carel	Asterix
Pierre Tornade	Obelix
Graham Bushnell	Żolitorax
Henri Labussière	Panoramix
Pierre Mondy	Sepilapsus
Serge Sauvion	Juliusz Cezar
Nicolas Silberg	Konsul Modus
Maurice Risch	Chateaupetrus
Roger Lumont	Stratocumulus
Albert Augier	Fenicki handlarz
Paul Bisciglia
Henri Poirier	Asparanoiks
Gérard Croce
Alain Doutey
Michel Elias
Judy Martinez
Edward Marcus
Martine Messager
Pierre Mirat	Sprzedawca piwa
Lawrence Riesner
Christopher Wells
Joseph Nyavri
Michel Gatineau	Automatix / Kapitan piratów
Ian Marshall
Jack Beaber	Asterix
Billy Kearns	Obelix
Gordon Heath	Juliusz Cezar
Herbert Baskind	Sepilapsus
Sean O'Neil	Konsul Modus
Jimmy Shuman	Chateaupetrus
Ove Sprogøe	Asterix
Nis Bank-Mikkelsen	Obelix
Bertie Cortez
Robert Barr
Patrick Floersheim
Steve Gadler
Peter Hudson
Mike Marshall
Ken Starcevic