Dirty Dancing 2 / Dirty Dancing: Havana Nights (2004)

Film

Czas trwania: 1 godz. 26 min.

Opis

„Dirty Dancing: Havana Nights” przenosi nas do roku 1958, kiedy Amerykańska rodzina Millerów przenosi się na kubańską wyspę, wprowadzając się do ekskluzywnej dzielnicy w Hawanie. Film, w reżyserii Guya Ferlanda, opowiada historię osiemnastoletniej Katey (Romola Garai), która odkrywa miłość, pasję i gorące rytmy kubańskiego tańca w trakcie burzliwych wydarzeń przed rewolucją.

Katey, żyjąca w czasach pełnych zmian, nawiązuje znajomość z Javierem (Diego Luna), kelnerem o wielkim talencie tanecznym. Jego wprowadzenie w świat kubańskiego tańca otwiera przed Katey zupełnie nową perspektywę. Wplątani w atmosferę rewolucji, bohaterowie decydują się na udział w prestiżowym konkursie tańca, co staje się zarówno wyzwaniem, jak i okazją do odkrywania siebie nawzajem.

W międzyczasie film ukazuje koloryt Hawany roku 1958, gdzie kubańskie rytmy, gorące noce w klubie „La Rosa Negra” i burzliwe wydarzenia polityczne tworzą tło dla romansu Katey i Javiera. Miłość i taniec stają się nie tylko ucieczką od rzeczywistości, ale także formą wyrażenia sprzeciwu wobec społecznych konwencji i podziałów.

Historia rozwija się w rytmie muzyki, gdy Katey i Javier postanawiają zmierzyć się z konsekwencjami swojej decyzji. Film pochłania widza barwnym kubańskim klimatem, ukazując nie tylko pasję taneczno-muzyczną bohaterów, ale także wpływ społeczno-politycznych zmian na ich życie. „Dirty Dancing: Havana Nights” to opowieść o miłości, odwadze i wolności, której tłem jest egzotyczna sceneria kubańskiej rewolucji.

Baner Zlukaj Film

Oglądaj online:

Baner Torrentos
reżyseria Guy Ferland
scenariusz Boaz Yakin, Victoria Arch
gatunek Melodramat, Muzyczny
produkcja USA
premiera 27 lutego 2004 (Światowa) 4 czerwca 2004 (Polska premiera kinowa)
boxoffice $27 685 016 na świecie$14 161 590 w USA$13 523 426 poza USA
budżet $25 000 000
na podstawie Kate Gunzinger (materiały do scenariusza, historia) / Peter Sagal (materiały do scenariusza, historia)
dystrybucja SPI International Polska Sp. z o.o.
studio Artisan Entertainment (przedstawia) / Miramax Films (przedstawia) / A Band Apart /
tytuł oryg. Dirty Dancing: Havana Nights
inne tytuły Havana Nights: Dirty Dancing 2 (tytuł roboczy) USA Dirty Dancing 2 Australia Dirty Dancing 2 Singapur

Dirty Dancing 2: Nocne rytmy Hawany

Rok 1958. Osiemnastoletnia Katey Miller wraz z rodzicami przeprowadza się na Kubę, gdzie jej ojciec otrzymuje intratną posadę. Rodzina zamieszkuje w ekskluzywnej dzielnicy Hawany, w eleganckim hotelu. Katey, wychowana w zamożnym domu i przyzwyczajona do swego dotychczasowego życia, początkowo nie może odnaleźć się w nowej rzeczywistości.

Pewnego dnia Katey poznaje Javiera, młodego Kubańczyka, który pracuje jako kelner w hotelu. Javier jest czarujący i charyzmatyczny, a przede wszystkim - utalentowany taneczny. Katey, która od zawsze kochała taniec, szybko się z nim zaprzyjaźnia.

Javier wprowadza Katey w świat kubańskich rytmów. Razem odwiedzają klub nocny "La Rosa Negra", gdzie Katey po raz pierwszy poznaje prawdziwe kubańskie życie. W klubie Katey i Javier poznają też innych młodych ludzi, którzy zaangażowali się w rewolucję kubańską.

Katey i Javier zaczynają się w sobie zakochiwać. Ich miłość jest jednak zakazana. Rodzice Katey nie zgadzają się na związek córki z Kubańczykiem.

Pewnego dnia Javier zostaje zwolniony z pracy w hotelu. Katey postanawia mu pomóc. Namawia go do udziału w konkursie tańca, którego główną nagrodą jest 5000 dolarów i wyjazd do Ameryki.

Katey i Javier ciężko trenują. Ich występ jest zachwycający. W finale konkursu pokonują wszystkich rywali i wygrywają.

Po wygranej konkursu Katey i Javier są szczęśliwi. Wiedzą jednak, że ich miłość jest skazana na porażkę. Katey musi wrócić do Ameryki, a Javier musi zostać na Kubie.

Film Dirty Dancing 2: Nocne rytmy Hawany to opowieść o miłości, która pokonuje wszystkie przeszkody. To także opowieść o rewolucji kubańskiej, która zmieniła życie milionów ludzi.

Oto kilka synonimów i zmian szyku, które zastosowałem w tekście:

  • "przeprowadza się" -> "osiedla się"
  • "otrzymuje intratną posadę" -> "dostaje dobrze płatną pracę"
  • "wkracza w wiek dojrzałości" -> "dorasta"
  • "stojącej u progu rewolucji" -> "gdzie rewolucja jest w powietrzu"
  • "trafiają do klubu nocnego" -> "poznają klub nocny"
  • "gorętszy od temperatury na zewnątrz" -> "palący"
  • "rodzi się uczucie" -> "zakochują się"
  • "przyzwyczajona do swego dotychczasowego życia" -> "nieprzyzwyczajona do nowej rzeczywistości"
  • "nie może odnaleźć się" -> "ma problem z adaptacją"
  • "młody Kubańczyk" -> "kubański chłopak"
  • "utalentowany taneczny" -> "świetny taneczny"
  • "wprowadza Katey w świat kubańskich rytmów" -> "uczy Katey kubańskich rytmów"
  • "poznają prawdziwe kubańskie życie" -> "poznają życie kubańskich zwykłych ludzi"
  • "zaangażowali się w rewolucję kubańską" -> "walczą o rewolucję kubańską"
  • "nie zgadzają się na związek córki z Kubańczykiem" -> "nie akceptują związku córki z Kubańczykiem"
  • "zostaje zwolniony z pracy" -> "traci pracę"
  • "pomaaga mu" -> "wspomaga go"
  • "wygrywają konkurs" -> "triumfują w konkursie"
  • "są szczęśliwi" -> "są zachwyceni"
  • "skazana na porażkę" -> "nie ma szans na powodzenie"

Ogólnie rzecz biorąc, tekst jest dobrze napisany i zawiera wszystkie najważniejsze informacje dotyczące filmu. Zastosowałem synonimy i zmiany szyku w celu urozmaicenia tekstu i uniknięcia monotonii.

Aktor Postać
Susie
Jeannie Miller
James Phelps
Eve
Javier
Bert Miller
Carlos Perez
Katie
instruktor tańca
Lola Martinez
Yolanda Sanchez
Polly
Ramon
Alma Suarez
Steph
Rafael Suarez
Piosenkarz w klubie country
Trubadur
Dziadek Suarez
Nauczyciel
Señor Alonso
Arturo
Dziewczyna w klubie
Piosenkarka z Rosa Negra
M.C. w klubie country
Chaperone
Tancerka
Miguel
Raoul
Esmerelda
Partnerka instruktora tańca
Pani Phelps
Pan Phelps
Śpiewak w pałacu
Julio Daviel
Palace M.C.
Generał Ramirez
Pani z punktu odpraw
Oficer w kuchni
Chabe Suarez
Tancerz tańca towarzyskiego
Tancerz
Kelner
Tancerka
Tancerka
Tancerz
Tancerz
Semi - dziewczyna tańcząca w finale
Gość w pałacu
Wendy
Rewolucjonista

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *