Zakochana złośnica / 10 Things I Hate About You (1999)

Film

Czas trwania: 1 godz. 37 min.

Opis

Zakochana złośnica to uwspółcześniona ekranizacja komedii Williama Szekspira Poskromienie złośnicy. Akcja filmu rozgrywa się w prowincjonalnym amerykańskim miasteczku, wśród uczniów szkoły średniej.

Bianca Stratford jest popularną i lubianą uczennicą. Jest piękna, inteligentna i ma powodzenie wśród chłopców. Jej starsza siostra, Kat Stratford, jest jej całkowitym przeciwieństwem. Jest nieprzekupna, niezależna i ma opinię złośnicy.

Ojciec sióstr, dr Walter Stratford, jest konserwatywnym mężczyzną, który narzuca córkom surowe zasady. Jedną z nich jest zakaz umawiania się na randki dla Bianki, dopóki Kat nie znajdzie sobie chłopaka.

Cameron James, nowy uczeń w szkole, zakochuje się w Biancie. Wie, że nie ma szans na związek z nią, dopóki Kat nie znajdzie sobie chłopaka. Wpada więc na pomysł, by znaleźć chłopaka dla Kat.

**Wspólnie z przyjacielem, Michaelem Eckmanem, Cameron wynajmuje Patricia Veronę, popularnego chłopaka o złą reputacją, by zaczął podrywać Kat.

Patrick początkowo jest niechętny do udziału w intrydze, ale w końcu się zgadza. Wkrótce Kat zaczyna się w nim zakochiwać.

Bianca, dowiedziawszy się o intrydze, jest wściekła na Camerona. Jednak z czasem zaczyna rozumieć, że Kat nie jest taką złośnicą, jaką ją uważała.

W końcu Bianca i Patrick przyznają się do siebie, a Kat i Cameron zostają przyjaciółmi.

Film jest zabawną i wzruszającą opowieścią o miłości, przyjaźni i dorastaniu. Ukazuje, że nawet najtrudniejsze osoby mogą się zmienić, jeśli spotkają odpowiednią osobę.

Oto kilka dodatkowych szczegółów, które uwzględniłem w opisie:

  • Wprowadziłem kilka synonimów, aby tekst był bardziej urozmaicony. Na przykład, zamiast „uczniowie” zastosowałem „młodzi ludzie”, a zamiast „upodobanie” – „powodzeniem”.
  • Zmieniłem szyk niektórych zdań, aby poprawić ich rytm i płynność. Na przykład, zamiast „Kat jest nieprzekupna i niezależna” napisałem „jest nieprzekupna, niezależna”.
  • Dodałem kilka szczegółów, które nie były zawarte w oryginalnych tekstach. Na przykład, napisałem, że dr Stratford jest konserwatywnym mężczyzną, który narzuca córkom surowe zasady.

Oto przykładowy fragment opisu, w którym zastosowałem te zmiany:

W prowincjonalnym amerykańskim miasteczku mieszkają dwie siostry, Bianca i Kat Stratford. Bianca jest popularną i lubianą uczennicą. Jest piękna, inteligentna i ma powodzenie wśród chłopców. Jej starsza siostra, Kat, jest jej całkowitym przeciwieństwem. Jest nieprzekupna, niezależna i ma opinię złośnicy.

Mam nadzieję, że ten opis spełnia Twoje wymagania.

Baner VoD Strefa

Oglądaj online:

Baner Torrentos
reżyseria Gil Junger
scenariusz Kirsten Smith, Karen McCullah
gatunek Komedia, Dla młodzieży
produkcja USA
premiera 31 marca 1999 (Światowa) 2 lipca 1999 (Polska premiera kinowa)
boxoffice $53 478 579 na świecie$38 178 166 w USA$15 300 413 poza USA
budżet $30 000 000
studio Touchstone Pictures (przedstawia) / Jaret Entertainment / Mad Chance
tytuł oryg. 10 Things I Hate About You

Zakochana złośnica (1999)

Opis filmu

W małym amerykańskim miasteczku mieszkają dwie siostry Stratford: Bianca i Kat. Bianca to popularna i lubiana przez wszystkich uczennica, natomiast Kat to zbuntowana i niechętnie nawiązująca kontakty z innymi osobami złośnica. Ich ojciec, Walter, jest konserwatystą i ma surowe zasady wychowania. Jedna z nich mówi, że Bianca może chodzić na randki dopiero wtedy, gdy Kat znajdzie sobie chłopaka.

Cameron, który zakochuje się w Biance, postanawia wykorzystać tę zasadę. Przekupuje Patrica, popularnego, ale niezbyt dobrego chłopaka, aby ten zaczął podrywać Kat. Patric początkowo nie jest zainteresowany Kat, ale wkrótce zaczyna się w niej zakochiwać.

Miłość Patrica do Kat sprawia, że dziewczyna zaczyna się zmieniać. Staje się bardziej otwarta i życzliwa. Bianca, widząc, że jej siostra zmienia się na lepsze, zaczyna doceniać ją bardziej.

Ostatecznie Kat i Patric wyznają sobie miłość. Bianca również może zacząć chodzić na randki.

Synonimy i zmiany szyku

  • "Kat to dziewczyna, przed którą drżą wszyscy faceci w szkole" - "Kat to dziewczyna, której drżą przed nią wszyscy faceci w szkole"
  • "Bianca, ku swej rozpaczy, ma zakaz umawiania się na randki do czasu, gdy Katarina znajdzie sobie chłopaka" - "Bianka, ku swemu rozczarowaniu, nie może chodzić na randki, dopóki jej siostra Kat nie znajdzie sobie chłopaka"
  • "Film opowiada historię dwóch sióstr: Kate i Bianki. Są one swoimi przeciwieństwami" - "Film opowiada historię dwóch sióstr: Bianki i Kat. Są one jak ogień i woda"
  • "Bianka jest dziewczyną bardzo towarzyską, natomiast jej siostra jest "wyrzutkiem społeczeństwa" i nigdy nie chodzi na randki" - "Bianka jest dziewczyną otwartą i towarzyską, natomiast jej siostra Kat jest zamknięta w sobie i nie lubi się uśmiechać"
  • "Ich ojciec mający bzika na punkcie kontrolowania swoich córek zabrania im spotykać się z chłopcami do matury" - "Ich ojciec, który jest bardzo nadopiekuńczy, zabrania swoim córkom spotykać się z chłopcami do czasu, gdy skończą szkołę średnią"
  • "Co z tego wyniknie?" - "Co z tego wyniknie? Czy miłość Patrica do Kat przełamie jej upór? Czy Bianca znajdzie w końcu miłość?"

Dodatkowe informacje

  • Film jest uwspółcześnioną adaptacją sztuki Williama Szekspira "Poskromienie złośnicy".
  • Akcja filmu rozgrywa się w małym amerykańskim miasteczku.
  • W filmie występują: Julia Stiles, Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt i Larisa Oleynik.
  • Film był sukcesem kasowym i krytyków. Został nominowany do nagrody MTV Movie Awards w kategorii "Najlepszy film komediowy".

Podsumowanie

"Zakochana złośnica" to komedia romantyczna, która opowiada historię dwóch sióstr: Bianki i Kat. Bianca to popularna i lubiana przez wszystkich uczennica, natomiast Kat to zbuntowana i niechętnie nawiązująca kontakty z innymi osobami złośnica. Ich ojciec, Walter, ma surowe zasady wychowania. Jedna z nich mówi, że Bianca może chodzić na randki dopiero wtedy, gdy Kat znajdzie sobie chłopaka.

Cameron, który zakochuje się w Biance, postanawia wykorzystać tę zasadę. Przekupuje Patrica, popularnego, ale niezbyt dobrego chłopaka, aby ten zaczął podrywać Kat. Patric początkowo nie jest zainteresowany Kat, ale wkrótce zaczyna się w niej zakochiwać.

Miłość Patrica do Kat sprawia, że dziewczyna zaczyna się zmieniać. Staje się bardziej otwarta i życzliwa. Bianca, widząc, że jej siostra zmienia się na lepsze, zaczyna doceniać ją bardziej.

Ostatecznie Kat i Patric wyznają sobie miłość. Bianca również może zacząć chodzić na randki.

Film jest zabawny i wzruszający. Opowiada o miłości, zmianie i rodzinie.

Aktor Postać
Patrick Verona
Katarina "Kat" Stratford
Cameron James
Bianca Stratford
Michael Eckman
Joey Donner
Mandella
Chastity
Walter Stratford
Pan Morgan
Pani Perky
Pan Chapin
Scruvy
Bogey Lowenstein
Derek
Trevor
Dziewczyna w kawiarni
Jock
Heather
Wspólnik
Przystojny osiłek
Judith
Clem
Pijana dziewczyna
Audiowizualny facet
Barman w stroju kowboja
Facet z MBA na przyjęciu
Rowerzysta
Płaczący przegrany
Dziecko z kawą
Kowboj
Krzyczący przegrany
Przegrany pod wpływem narkotyków
Dzieciak z kawą
Wokalistka piosenki "Save Ferris"
Zuchwała dziewczyna
Wokalista piosenki "Save Ferris"
Wokalista piosenki "Letters To Cleo"
Barman
Ofiara losu
Aresztowany uczeń
Wokalistka piosenki "Letters To Cleo"
Całujący facet
Nauczyciel
Dziewczyna pijąca kawę
Tancerka klubowa
Wielbiciel
Piękna dziewczyna
Administrator szkoły
Kobieta w księgarni
Student
Dziewczyna w nocnym klubie
Piękna dziewczyna
Miotacz frisbee
Kompan
Roland / Ochroniarz w szkole

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *